# Fichier de traduction pour le code Javascript
rss.detection=Hilo RSS
rss.item.tooltiptext=Hacer clic para añadir este hilo a tu lector RSS 
other.bkmsync.detected=Otra extensión de sincronización de favoritos ha sido detectada. Para no crear conflictos, la sincronización por Yoono está desactivada. Puedes activarla manualmente con el menú Preferencias de sincro del botón Yoono de la barra de herramientas.
synchro.import.warning=Los marcadores presentes en tu ordenador, y no en el servidor Yoono, serán suprimidos
synchro.export.warning=Los marcadores presentes en el servidor Yoono, y no en tu ordenador, serán suprimidos
synchro.merge.warning=
synchro.nosynchro.warning=
import.warning=¿Confirmas la sustitución de todos tus marcadores por los presentes en el servidor Yoono? Al final de la importación, %1 marcadores serán suprimidos de tu ordenador.
warning=¡Cuidado!
delphidetected.warning=La extensión firefox yoono ha detectado la presencia de la versión Windows de la aplicación Yoono. Por consecuencia el mecanismo de sincronización integrado a la extensión ha sido desactivado para evitar ciertos conflictos con la aplicación. Las demás funcionalidades de la aplicación quedan activas. Una próxima versión de la extensión permitirá quitar esta limitación.
delphiundetected.warning=La aplicación Yoono para Windows ha sido desinstalada. ¿Quieres reactivar la sincronización automática al nivel de la extensión Firefox?
welcome.countbkms=. (Se van a sincronizar mis %1 marcadores en Yoono)

# bkmMenu.js
bkms.setrootprivate.label=Volver privada la carpeta raíz
bkms.setrootprivate.accesskey=P
bkms.setrootprivate.tooltiptext=Todos tus marcadores serán suprimidos del servidor
bkms.setrootpublic.label=Volver pública la carpeta raíz 
bkms.setrootpublic.accesskey=P
bkms.setrootpublic.tooltiptext=Los marcadores de la carpeta raíz serán enviados en el servidor Yoono

bkms.private.label=Volver privada esta carpeta
bkms.private.accesskey=P
bkms.public.label=Volver pública esta carpeta
bkms.public.accesskey=P

bkms.random.label=Sorpresa
bkms.random.accesskey=U
bkms.random.tooltiptext=Mostrar un sitio sorpresa en relación con los sitios de esta carpeta

bkms.searchmultisite.label=Buscar en estos sitios
bkms.searchmultisite.accesskey=B
bkms.searchmultisite.tooltiptext=Buscar en todos estos sitios con tu motor de búsqueda favorito
bkms.searchsinglesite.label=Buscar en este sitio
bkms.searchsinglesite.accesskey=B
bkms.searchsinglesite.tooltiptext=Buscar en este sitio con tu motor de búsqueda favorito
bkms.open.sidebar=Se necessita haber el panel abierto para modificar el compartimiento de tus marcardores

throbber.oksynchro=Tus marcadores ya están sincronizados con el servidor Yoono
throbber.resynchro=Sincronización desactivada. ¿Quieres reactivar la sincronización de los marcadores?
throbber.forcesynchro=Forzar una sincronización
throbber.nosynchro=Sincronización automática no activa (ver Preferencias)
throbber.detecteddelphi=Cliente Yoono para Windows detectado, sincronización automática no activa
notif.title=¡Sugerencia Flash!
notif.text=Yoono ha encontrado sitios similares a
menuitem.nosynchro.disabled=El modo sincronizado no está activado
synchroinfosimport=Sincronización automática realizada
synchroinfosmerge=%1 marcadores han sido añadidos
synchroinfosexport=%1 marcadores han sido exportados
random.notfound=Yoono no ha encontrado ninguna sugerencia
random.messageinfos=Sorpresa a partir de:
random.searching=Yoono está buscando una sopresa a partir de tus favoritos...
random.failed=Yoono no ha podido encontrar ninguna sorpresa a partir de tus favoritos

yoono.accesskey=Y
searchmulti.label=Buscar en estos sitios
searchsingle.label=Buscar en este sitio
search.desc=Por favor, introduce las palabras claves que serán buscadas en los marcadores seleccionados (%1 marcadores)
autosuggest.label=Páginas Similares
autosuggest.tooltiptext=Páginas Similares a la página en curso
autosuggest.rank=popularidad:
autosuggest.seeall.label=Ver todas las sugerencias
autosuggest.seeall.tooltiptext=En el sitio Yoono
knownurl.notice=enlace presente en tus marcadores

expertstooltip.folder=Carpeta:
expertstooltip.rank=Popularidad:
expertstooltip.publishedby=Publicado por:
expertstooltip.description=Descripción:

sticker.unfixed=Fijar las sugerencias actuales
sticker.fixed=Desbloquear
reco.nosuggestion=Ninguna sugerencia para este sitio
experts.nosuggestion=Ningún Yoo'ser para este sitio
articles.nosuggestion=Ningún artículo para este sitio
days=d
hours=h
min=min.
sidebar.submenu=Panel de abajo
anonymous.yooser=Yoo'ser anónimo
goodbye.reasons.filename=uninstall-reasons.es.xml
share.private.folder=No puedes compartir una carpeta que pertenece a una carpeta privada

memo.opening.error=No se ha podido abrir tu Memo. Por favor, inténtalo más tarde
memo.max.error=Has alcanzado el número máximo de Buzz permitido
memo.needlogin=No se puede utilizar esta funcionalidad con una cuenta anónima. Haz clic en 'OK' para crear una cuenta e identificarte.
memo.deleting=Vas a borrar el Buzz definitivamente:
memo.archiving=Después de esta operación, este botón Buzz será suprimido pero el Buzz quedará accesible vía un favorito añadido automáticamente.
memo.sure=Confirma o cancela esta operación.
memo.update.error=Ha fallado la operación, por favor, contacta el soporte con la información siguiente: feedId =
memo.loading=Tu Buzz se está cargando
memo.automenu.toggle=Autorizar de nuevo este menú automático en el menú del botón ¡Buzz it!
memo.documentmenuitem.toggle=Autorizar de nuevo este menú contextual en el menú del botón ¡Buzz it!

memo.create=Nueva WebNote...
memo.create.infolder=Crear una WebNote en esta carpeta

memo.assignedkey.warning=Esta tecla ya está asignada a un Buzz. ¿Confirmas el cambio?
memo.folder.create=Nueva carpeta...
memo.folder.default.title=Nueva carpeta
memo.folder.choose.title=Elige un nombre para su carpeta
memo.folder.creation.error=No se ha podido crear la carpeta, por favor inténtalo más tarde.
memo.folder.deleting=Vas a borrar la Carpeta definitivamente:
memo.hide.context.menu=Ya no mostrar este menú

profile.avatar.invalid=Este imagen es demasiado grande.

